首页 > 诗词 > 名句 > 洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。

洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。

出自唐代李白的《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》

译文洞庭湖西秋月朗照，光辉满天，潇湘江北赶早的大雁已经南飞。

注释潇湘：潇水和湘水在湖南零陵合流，故称潇湘。鸿：鸿鹄。

赏析此句语言秀丽，对仗工整，描写出洞庭湖的雄伟壮阔之境。

原文

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

李白 [唐代]

洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。
日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑，不知何处是西天。
洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苎，不知霜露入秋衣。
帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首注解

楚江：指流经楚地的长江。楚江分，长江从西北方向来至岳阳楼前，与洞庭湖之水汇合，再向东北流去，宛如被洞庭湖分为二截。

长沙：指长沙郡，治所在今湖南长沙市，距洞庭约三百里。

湘君：湘水之神。

南湖：指洞庭湖。在长江之南，故称。

耐可：哪可，怎么能够。

且：姑且。就，一作“问”。

洛阳才子：指贾谊。因贾至与贾谊同姓，又同为洛阳人，所以把贾至比作贾谊。湘川，指湘江一带。

元礼：东汉李膺的字。这里是用李膺来比李晔。

西天：指长安。

鸿：鸿鹄，即天鹅。

白苎：歌曲名。

帝子：指尧的两个女儿娥皇、女英。

丹青：古代绘画常用的颜色，即指图画。君山，山名，又名洞庭山，位于洞庭湖中。相传娥皇、女英曾游此处，故名君山。

作者简介

李白唐代诗人

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。