何时更杯酒，再得论心胸。

译文何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。

注释杯酒：指饮酒。

赏析此句表达了诗人对友情的珍视和离别后的思念，抒写别情，盼再次相见。

原文

魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
青楼夹两岸，万室喧歌钟。
天下称豪贵，游此每相逢。
洛阳苏季子，剑戟森词锋。
六印虽未佩，轩车若飞龙。
黄金数百镒，白璧有几双。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。
落魄乃如此，何人不相从？
远别隔两河，云山杳千重。
何时更杯酒，再得论心胸。

魏郡别苏明府因北游注解

魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。

芙蓉：形容天然艳丽的女子。

淇水：淇河。“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。豪华的楼房。也指妓院。

歌钟：伴唱的编钟。此指歌乐声。

苏季子：苏秦，字季子。剑戟，泛指武器。

掉臂：甩动胳膊走开，表示无所眷顾。邛，中国古州名，汉置临邛县，唐时治所曾在临邛（今邛崃），今四川省成都市西南。

落魄：潦倒失意，放荡，不羁，豪迈不受拘束。

作者简介

李白唐代诗人

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。