首页 > 诗词 > 名句 > 江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。

江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。

出自宋代刘著的《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》

译文江南的梅花开了又落，已不知开落了多少次，我仍在天涯漂泊，两鬓已斑白。

注释斑：毛色花白的。

赏析词人用江南的梅花开落，暗示岁月的流逝，把一种无力排遣的悲凉愁绪发挥得淋漓尽致，饱含着浓烈的思乡之情。

原文

鹧鸪天·雪照山城玉指寒

刘著 [宋代]

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。
江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
星点点，月团团。
倒流河汉入杯盘。
翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。

鹧鸪天·雪照山城玉指寒注解

玉指：比喻女子洁白如玉的纤指。

羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种管乐器，其声凄切、哀伤。又名玉笛、短笛、芦笛等。

楼间：一作“楼闲”，空楼的意思。

团团：形容月圆。

河汉：指银河。

翰林：指李白。刘著曾入翰林，故此处以李白自比。

吴姬：吴地（即江南）一带的美女。

忍泪：强忍眼泪。

作者简介

刘著宋代诗人

刘著（约公元1140年前后在世）字鹏南，舒州皖城（今安徽潜山）人。生卒年均不详，北宋宣、政年间（1111～1125）登进士第。入金任居州县甚久。年六十余，始入翰林，充修撰。后出守武遂，终于忻州刺史。皖有玉照乡，既老，号玉照老人，以示不忘其本。著善诗，与吴激常相酬答。《金史》无传，事见《中州集》卷二。词存一首。