纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。

译文虽然生就一副好面容，肚子里却没有半点学问。

注释皮囊：外表，长相。指人的躯体。佛家称人的躯壳为臭皮囊。草莽：丛生的杂草，无用之物。这里比喻不学无术。

赏析此句说贾宝玉是“草莽”，看来似嘲，其实是赞，用反面文章把贾宝玉作为一个封建叛逆者的思想、性格，概括地揭示了出来。