寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。

译文在寒山吹着笛子呼唤春天归来，被贬谪的人彼此对望不禁泪湿衣。

注释寒山：地名，在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域的战略要地，屡为战场。迁客：指遭贬斥放逐之人。相看：一作“相逢”。

赏析此句写春尚未归，所以有人“吹笛唤春归”，而迁客不胜其悲，以仿佛北方边塞情调，实写南谪迁客的怨望，起兴别致有味。

原文

寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。
洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。

春夜闻笛注解

寒山：地名，在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域的战略要地，屡为战场。

迁客：指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪，也属“迁客”之列。

相看：一作“相逢”。

作者简介

李益唐代诗人

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。