首页 > 诗词 > 名句 > 今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。

今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。

出自宋代苏轼的《一丛花·初春病起》

译文今年的春天来得早，天气还很寒冷，美丽的春天依然被冰雪覆盖着。

注释春浅：春天来得早。腊：岁终之祭，祭日旧在冬季后约二十多天，称为腊日。春妍：妍丽春光。

赏析此句起笔新奇，写春寒犹重，用腊侵、雪破表述，显得生动细腻。

原文

一丛花·初春病起

苏轼 [宋代]

今年春浅腊侵年，冰雪破春妍。
东风有信雪人见，露微意、柳际花边。
寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。
朝来初日半衔山，楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。
衰病少悰，疏慵自放，惟爱日高眠。

一丛花·初春病起注解

春浅腊侵年：在阴历遇有闰月的年，其前立春节后较迟。春浅，春天来得早。腊侵年，因上年有闰月，下年的立春日出现在上年的腊月中。腊，岁终之祭，祭日旧在冬季后约二十多天，称为腊日。

春妍：妍丽春光。

东风：春风。

衾：厚被。

清圆：声音清亮圆润。

寻芳计：踏青游览的计划。

少悰：少乐趣。

疏慵：疏懒；懒散。

作者简介

苏轼宋代诗人

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。