问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

译文有人疑惑不解地问我，为何要幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。

注释余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。自闲：悠闲自得，闲：安然，泰然。

赏析此句以提问的形式领起，突出题旨，“笑而不答”表现出诗人喜悦而矜持的神态，带有几分神秘的色彩，诱发人们思索的兴味。

原文

问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。

山中问答注解

余：我，诗人自指。

何意：一作“何事”。

栖：居住。

碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。

自闲：悠闲自得。安然，泰然。

窅然：指幽深遥远的样子。

别有天地：另有一种境界。另外。不是人间，这里指诗人的隐居生活。

作者简介

李白唐代诗人

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。