多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!
出自 宋代 柳永 的 《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文自古以来,多情的人总是为离别而伤感,更何况是在这冷清、凄凉的秋天!
注释那堪:哪能承受,谓不能承受之意。
赏析此句宕开一笔,先作泛论——“多情自古伤离别”,“自古”两字,从个别特殊的现象出发,提升为普遍、广泛的现象,扩大了词的意义,接着写景寓情,冷落凄凉的秋季,离情更甚于常时,充分展现出离人凄楚惆怅、孤独忧伤的感情。
原文
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?
杨柳岸,晓风残月。
此去经年,应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情,更与何人说?
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?
杨柳岸,晓风残月。
此去经年,应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情,更与何人说?
雨霖铃·寒蝉凄切注解
1
凄切:凄凉急促。
2
长亭:古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息,又称“十里长亭”。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
3
骤雨:急猛的阵雨。
4
都门:国都之门。这里代指北宋的首都汴京(今河南开封)。
5
帐饮:在郊外设帐饯行。
6
无绪:没有情绪。
7
兰舟:古代传说鲁班曾刻木兰树为舟。这里用做对船的美称。
8
凝噎:喉咙哽塞,欲语不出的样子。
9
去去:重复“去”字,表示行程遥远。
10
暮霭:傍晚的云雾。
11
沉沉:深厚的样子。
12
楚天:指南方楚地的天空。
13
今宵:今夜。
14
经年:年复一年。
15
纵:即使。
16
风情:情意。男女相爱之情,深情蜜意。情,一作“流”。
17
更:一作“待”。
作者简介
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
猜你喜欢
- 君自故乡来,应知故乡事。—— 王维《杂诗三首·其二》
- 结发为夫妻,恩爱两不疑。—— 苏武《留别妻》
- 莫道蓝桥路远,行云中隔幽坊。—— 吴文英《风入松·为友人放琴客赋》
- 侵夜鸾开镜,迎冬雉献裘。—— 李商隐《陈后宫》
- 日日春光斗日光,山城斜路杏花香。—— 李商隐《日日》
- 去岁江南见雪时,月底梅花发。—— 张孝祥《卜算子·雪月最相宜》
- 三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。—— 庄棫《定风波·为有书来与我期》
- 纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。—— 贺铸《琴调相思引·送范殿监赴黄岗》
- 岁寒无与同,朗月何胧胧。—— 潘安《悼亡诗三首》
- 道常无为而无不为。—— 《老子·道经·第三十七章》
- 有恒产者有恒心,无恒产者无恒心。苟无恒心,放辟邪侈,无不为已。—— 《孟子·滕文公章句上·第三节》
- 贪多嚼不烂—— 《红楼梦·第九回》
- 事在四方,要在中央。—— 《韩非子·扬权》
- 甘受人欺,定非懦弱;自谓予智,终是糊涂。—— 《围炉夜话·第一二五则》
- 时来风送滕王阁,运去雷轰荐福碑。—— 《增广贤文·上集》
- 相识满天下,知心能几人?—— 《增广贤文·上集》
- 目察秋毫之末,耳不闻雷霆之音;耳调玉石之声,目不见泰山之高—— 《淮南子·俶真训》
- 黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。—— 高适《夜别韦司士》
- 天网恢恢,疏而不失。
- 半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。—— 朱熹《观书有感·其一》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全