今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。

出自唐代李颀的《古意》

译文今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。

注释羌笛：羌族人所吹的笛子。羌：古代西北地区少数民族。

赏析此句描写三军将士落泪如雨滂沱的情景，羌笛悠悠，笛声是那样地哀怨、悲凉，勾起征人思乡的无限情思。

原文

男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。

古意注解

事长征：从军远征。

幽燕：今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。

赌胜：较量胜负。

马蹄下：即驰骋疆场之意。

七尺：七尺之躯。古时尺短，七尺相当于一般成人的高度。杀人而对方不敢上前交手，即所向无敌之意。胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开，形容威武凶猛。

磔：纷张。

黄云：指战场上升腾飞扬的尘土。

陇：泛指山地。

小妇：少妇。

解歌舞：擅长歌舞。解，懂得、通晓。

羌笛：羌族人所吹的笛子。羌，古代西北地区少数民族。

作者简介

李颀唐代诗人

李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。