首页 > 诗词 > 名句 > 看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。

看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。

出自清代郑燮的《沁园春·恨》

译文长期居住于破巷之中，以蓬草为门，破漏的窗户挡不住风雨，夜夜伴随孤灯度过。

注释蓬门、破巷：贫者所居。

赏析此句写词人家门贫困，冷落孤单的情状，“蓬门”指家门贫寒，“秋草”写门前冷落，又以细雨、孤灯等意象，进一步突出冷落孤寂的心境。

原文

沁园春·恨

郑燮 [清代]

花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。
把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。
焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。
荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。
看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。
难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？
癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。

沁园春·恨注解

夭桃：茂盛的桃树。

斫：砍。

煞：同“杀”，减损。

佐：辅助。

椎：捶。

荥阳郑：郑板桥的自称，以表对封建礼法的蔑视。“荥阳郑”指郑元和的故事。

风情：旧指男女相爱的情怀。

骨相：指人的骨骼相貌，旧谓骨相好坏，注定人一生的命运。

席帽青衫：明清科举时儒生或秀才的服装。

太瘦生：即太瘦。生，语助词。贫者所居。

箝：通“钳”，钳制。

乌丝：全称乌丝栏，一种专供书写用，带黑格的绢素或纸张。

作者简介

郑燮清代诗人

郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。