首页 > 诗词 > 名句 > 四月十七，正是去年今日，别君时。

四月十七，正是去年今日，别君时。

出自唐代韦庄的《女冠子·四月十七》

译文今天是四月十七，去年这一天，正是与你离别的时候。

注释别：分离。

赏析此句连用记载日期的二句开头，是这首词的创格，看似漫不经意，太显太直，其实不然，这个日子对主人公来说是神圣难忘的，所以她会情不自禁的脱口而出惊呼，是这位少女心声的结晶。

原文

女冠子·四月十七

韦庄 [唐代]

四月十七，正是去年今日，别君时。
忍泪佯低面，含羞半敛眉。
不知魂已断，空有梦相随。
除却天边月，羞人知。

女冠子·四月十七注解

佯低面：假装着低下脸。

敛眉：皱眉头。蹙。

作者简介

韦庄唐代诗人

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。