相去日已远，衣带日已缓。

译文彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。

注释日：一天又一天，渐渐的意思。已：同“以”。远：久。缓：宽松。

赏析此句写思妇对游子的思念，“衣带日已缓”形容妻子思念丈夫，为他感伤，为他憔悴，是思妇心灵上无声的呼唤，也是思妇心中愁苦的表现。

原文

行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。

行行重行行注解

重：又。这句是说行而不止。

生别离：古代流行的成语，犹言“永别离”。生，硬的意思。

相去：相距，相离。

涯：边际。

阻：指道路上的障碍。

长：指道路间的距离很远。

安：怎么，哪里。

知：一作“期”。

胡马：北方所产的马。

依：依恋的意思。一作“嘶”。

越鸟：南方所产的鸟。

日：一天又一天，渐渐的意思。

已：同“以”。

远：久。

缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。

白日：原是隐喻君王的，这里喻指未归的丈夫。

顾：顾恋、思念。

反：同“返”，返回，回家。

老：这里指形体的消瘦，仪容的憔悴。

岁月：指眼前的时间。

忽已晚：流转迅速，指年关将近。

弃捐：抛弃，丢开。

复：再。

道：谈说。

加餐饭：当时习用的一种亲切的安慰别人的成语。

作者简介

佚名先秦诗人

佚名是一个汉语词语，拼音是yì míng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。