同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

译文同被贬逐漂泊，只是你要去的地方更远。一路远去，只有那万里青山和一叶扁舟与你相伴。

注释逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。

赏析此句情挚意深，别有韵味，在“远”字前缀一“更”字，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻，写出了裴郎中旅途的孤寂，又表达了诗人恋恋不舍的深情。

原文

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

重送裴郎中贬吉州注解

暮江：日落时的江边。

逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。

作者简介

刘长卿唐代诗人

刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。