舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇顾诗愁。

译文倚栏四望，江山壮丽如画，巧夺天工。长江波涛汹涌，那下面的鱼龙应当正在一唱一和地悲啸着吧，而我却没有赋诗吟愁这样的闲情逸致。

注释舒：伸展。卷：卷起。龙鱼“：即龙鲤，一说指鲵鱼，人鱼。

赏析此句气象阔大，语意爽直，词人目睹了“江山图画”的可舒可卷，听到了长江波涛汹涌中的“龙鱼悲啸”，仍然掩饰不了心中的悲愤，流露出无奈消沉的情绪。

原文

寒眼乱空阔，客意不胜秋。
强呼斗酒，发兴特上最高楼。
舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。
风露巧欺客，分卷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。
可怜报国无路，空白一分头。
都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。
此意仗江月，分付与沙鸥。

水调歌头·登多景楼注解

发兴：引发兴致。

舒：伸展。

卷：卷起。

巧：善于。

然：助词，表状态。

岁晚：晚年，暮年。

若为：怎样。

分付：交付。

作者简介

杨炎正宋代诗人

杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。