译文晚霞映照迎风招展的军旗,战马与萧萧朔风呼应嘶鸣。
注释大旗:大将所用的红旗。
赏析此句苍劲雄浑,气势磅礴,描写了黄昏时候的军营风光,既有色彩的描绘,又有声音的渲染,可谓有声有色,又带着几分悲壮的色彩,边塞之豪气扑面而来。
原文
男儿生世间,及壮当封侯。
战伐有功业,焉能守旧丘?
召募赴蓟门,军动不可留。
千金买马鞍,百金装刀头。
闾里送我行,亲戚拥道周。
斑白居上列,酒酣进庶羞。
少年别有赠,含笑看吴钩。
朝进东门营,暮上河阳桥。
落日照大旗,马鸣风萧萧。
平沙列万幕,部伍各见招。
中天悬明月,令严夜寂寥。
悲笳数声动,壮士惨不骄。
借问大将谁?
恐是霍嫖姚。
古人重守边,今人重高勋。
岂知英雄主,出师亘长云。
六合已一家,四夷且孤军。
遂使貔虎士,奋身勇所闻。
拔剑击大荒,日收胡马群;誓开玄冥北,持以奉吾君!献凯日继踵,两蕃静无虞。
渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。
云帆转辽海,粳稻来东吴。
越罗与楚练,照耀舆台躯。
主将位益崇,气骄凌上都:边人不敢议,议者死路衢。
我本良家子,出师亦多门。
将骄益愁思,身贵不足论。
跃马二十年,恐辜明主恩。
坐见幽州骑,长驱河洛昏。
中夜间道归,故里但空村。
恶名幸脱免,穷老无儿孙。
战伐有功业,焉能守旧丘?
召募赴蓟门,军动不可留。
千金买马鞍,百金装刀头。
闾里送我行,亲戚拥道周。
斑白居上列,酒酣进庶羞。
少年别有赠,含笑看吴钩。
朝进东门营,暮上河阳桥。
落日照大旗,马鸣风萧萧。
平沙列万幕,部伍各见招。
中天悬明月,令严夜寂寥。
悲笳数声动,壮士惨不骄。
借问大将谁?
恐是霍嫖姚。
古人重守边,今人重高勋。
岂知英雄主,出师亘长云。
六合已一家,四夷且孤军。
遂使貔虎士,奋身勇所闻。
拔剑击大荒,日收胡马群;誓开玄冥北,持以奉吾君!献凯日继踵,两蕃静无虞。
渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。
云帆转辽海,粳稻来东吴。
越罗与楚练,照耀舆台躯。
主将位益崇,气骄凌上都:边人不敢议,议者死路衢。
我本良家子,出师亦多门。
将骄益愁思,身贵不足论。
跃马二十年,恐辜明主恩。
坐见幽州骑,长驱河洛昏。
中夜间道归,故里但空村。
恶名幸脱免,穷老无儿孙。
后出塞五首注解
1
召募:这时已实行募兵制的“扩骑”。蓟门,点明出塞的地点。其地在今北京一带,当时属渔阳节度使安禄山管辖。
2
道周:即道边。
3
斑白:是发半白,泛指老人。居上列,即坐在上头。
4
酒酣:是酒喝到一半的时候。庶羞,即莱肴。白居易诗“人老意多慈”,老人送别,只希望小伙子能多吃点。
5
别有赠:即下句的“吴钩”。“别”字对上文“庶羞”而言。
6
吴钩:春秋时吴王阖闾所作之刀,后通用为宝刀名。深喜所赠宝刀,暗合自己“封侯”的志愿,所以“含笑”而细玩。
7
东门营:洛阳东面门有“上东门”,军营在东门,故曰“东门营”。由洛阳往蓟门,须出东门。这句点清徵兵的地方。
8
河阳桥:在河南孟津县,是黄河上的浮桥,晋杜预所造,为通河北的要津。
9
大旗:大将所用的红旗。。
10
幕:帐幕。列,是整齐的排列着。这些帐幕都有一定的方位和距离。
11
悲笳:静营之号,军令既严,笳声复悲,故惨不骄。
12
嫖姚:指西汉大将霍去病。“嫖姚”同“剽姚”,霍去病曾以“嫖姚校尉”一战成名。都指边将说。重高勋,即贪图功名。
13
亘:是绵亘不断。
14
且:尚也。跟上句“已”字对照。
15
遂使:于是使得。承上“且孤军”来,貔,音琵,即貔貅,猛兽,这里比喻战士。边将贪功,人主好武,这就使得战士们为了统治者的企图而拼命。所闻,是指地方说的,即下文的“大荒”“玄冥”。“天子(武帝)既闻大宛之属多奇物,乃发间使,数道并出。汉使言大宛有善马,天子既好宛马,闻之甘心,使壮上车令等持千金以请宛王善马。”即此“所闻”二字的本意。
16
大荒:犹穷荒,过去所谓“不毛之址”。
17
玄冥:传说是北方水神,这里代表极北的地方。
18
两蕃:是奚与契丹;静无虞,本无寇警。
19
渔阳:郡名,今河北蓟县一带。其地尚武,多豪士侠客,故曰豪侠地。
20
辽海:即渤海,粳音庚,晚熟而不黏的稻。来东吴,来自东吴。
21
主将:即安禄山。九载,进爵东平郡王,节度使封王,从他开始。指京师,即朝廷。凌,凌犯,目无朝廷。
22
多门:许多门道,有多次意。
23
益:是增益,“思”字照过去读法应作去声,愁思,即忧虑,是名词。
24
跃马:指身贵,兼含从军意。
25
坐见:这里兼含二义。长驱,言其易。河洛昏,指洛阳行将沦陷。当时安禄山所部皆天下精兵。抄小路逃回家。是叛逆之名,禄山之乱,带有民族矛盾性质,这个士兵不肯背叛,是完全值得肯定的。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
猜你喜欢
- 胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。—— 时彦《青门饮·寄宠人》
- 江南腊尽,早梅花开后,分付新春与垂柳。—— 苏轼《洞仙歌·咏柳》
- 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。—— 李商隐《无题·相见时难别亦难》
- 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。—— 刘方平《月夜》
- 眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。—— 张养浩《一枝花·咏喜雨》
- 携箩驱出敢偷闲,雪胫冰须惯忍寒。—— 范成大《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》
- 东风吹水日衔山,春来长是闲。—— 李煜《阮郎归·呈郑王十二弟》
- 知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。—— 高启《春暮西园》
- 十觞亦不醉,感子故意长。—— 杜甫《赠卫八处士》
- 淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。—— 李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》
- 田野荒而仓廪实,百姓虚而府库满,夫是之谓国蹶。—— 《荀子·富国》
- 学者非必为仕,而仕者必如学。—— 《荀子·大略》
- 道狭草木长,夕露沾我衣。—— 陶渊明《归园田居·其三》
- 爱多者则法不立,威寡者则下侵上。—— 《韩非子·内储说上七术》
- 先日所用,今或弃之;今之所弃,后或用之。—— 《列子·说符》
- 禅心朗照千江月,真性情涵万里天。—— 《西游记·第八回》
- 须贻同气之光,无伤手足之雅。—— 《幼学琼林·卷二·兄弟》
- 墙高基下,虽得必失。—— 《后汉书·列传·郭符许列传》
- 病笃乱投医—— 《红楼梦·第五十七回》
- 尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。—— 朱熹《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全