首页 > 诗词 > 名句 > 碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

出自宋代秦观的《江城子·西城杨柳弄春柔》

译文绿色的原野，红色的小桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水在独自流淌。

注释朱：红色。

赏析此句暗示了曾经在此发生过的离别情事，如今风景不殊，天各一方，“水空流”三字凄美空灵，表达出词人深沉的惆怅之情。

原文

江城子·西城杨柳弄春柔

秦观 [宋代]

西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。
犹记多情、曾为系归舟。
碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？
飞絮落花时候、一登楼。
便作春江都是泪，流不尽，许多愁。

江城子·西城杨柳弄春柔注解

弄春：谓在春日弄姿。

离忧：离别的忧思；离人的忧伤。

泪：眼泪。

多情：指钟情的人。

归舟：返航的船。

碧：绿色。

野：原野。

韶华：美好的时光。常指春光。

几时：何时。

休：停止。

飞絮：飘飞的柳絮。

春江：春天的江。

作者简介

秦观宋代诗人

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。