纪叟黄泉里，还应酿老春。

译文纪老在黄泉里，还会酿制老春美酒。

注释老春：纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。

赏析酿酒老人离开人世间，引起诗人深深的惋惜和怀念，诗人痴情地想象这位酿酒老人死后的生活，这种荒诞可笑的假想，说得那么认真悲切，更能表现出诗人悲痛的感情。

原文

纪叟黄泉里，还应酿老春。
夜台无晓日，沽酒与何人？
戴老黄泉下，还应酿大春。
夜台无李白，沽酒与何人？

哭宣城善酿纪叟注解

老春：纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。

夜台：坟墓。亦借指阴间。

作者简介

李白唐代诗人

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。