译文蜀道难以攀越，简直难于上青天。
注释蜀道：指秦汉至明清时期连接关中与成都平原，穿越秦岭和大巴山的一系列川陕道路。
赏析此句极言蜀道之难，以感情强烈的咏叹点出主题，此句也常用来比喻人生之路的坎坷和艰难。
原文
李白噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？
畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？
畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！
蜀道难注解
1
噫吁嚱：惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。
2
蚕丛及鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。
3
何茫然：完全不知道的样子。何，多么。茫然，渺茫遥远的样子。
4
尔来：从那时以来。
5
四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。
6
秦塞：秦的关塞，指秦地。秦地四周有山川险阻，故称四塞之地。
7
通人烟：人员往来。
8
西当：西对。当，对着，向着。
9
太白：太白山，又名太乙山，在长安西（今陕西眉县、太白县一带）。
10
鸟道：指连绵高山间的低缺处，只有鸟能飞过，人迹所不能至。
11
横绝：横越。
12
峨眉巅：峨眉顶峰。
13
摧：倒塌。
14
天梯：非常陡峭的山路。
15
石栈：栈道。
16
高标：指蜀山中可作一方之标识的最高峰。
17
冲波：水流冲击腾起的波浪，这里指激流。
18
逆折：水流回旋。
19
回川：有漩涡的河流。
20
黄鹤：黄鹄（Hú），善飞的大鸟。
21
尚：尚且。
22
得：能。
23
猿猱：蜀山中最善攀援的猴类。
24
青泥：青泥岭，在今甘肃徽县南，陕西略阳县北。
25
盘盘：曲折回旋的样子。
26
百步九折：百步之内拐九道弯。
27
萦：盘绕。
28
岩峦：山峰。
29
扪参历井：参、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国，叫做“分野”，以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野，井星为秦之分野。扪，用手摸。经过。
30
胁息：屏气不敢呼吸。
31
膺：胸。
32
坐：徒，空。
33
君：入蜀的友人。
34
畏途：可怕的路途。
35
巉岩：险恶陡峭的山壁。
36
但见：只听见。
37
号古木：在古树木中大声啼鸣。
38
从：跟随。
39
子规：即杜鹃鸟，蜀地最多，鸣声悲哀，若云“不如归去”。
40
凋朱颜：红颜带忧色，如花凋谢。凋，使动用法，使。。。。。凋谢，这里指脸色由红润变成铁青。
41
去：距离。
42
盈：满。
43
飞湍：飞奔而下的急流。
44
喧豗：喧闹声，这里指急流和瀑布发出的巨大响声。
45
砯崖：水撞石之声。砯，水冲击石壁发出的响声，这里作动词用，冲击的意思。
46
转：使滚动。山谷。
47
嗟：感叹声。
48
尔：你。
49
胡为：为什么。
50
来：指入蜀。
51
剑阁：又名剑门关，在四川剑阁县北，是大、小剑山之间的一条栈道，长约三十余里。峥嵘、崔嵬，都是形容山势高大雄峻的样子。
52
一夫：一人。
53
当关：守关。
54
莫开：不能打开。
55
所守：指把守关口的人。
56
或匪亲：倘若不是可信赖的人。匪，同“非”。
57
朝：早上。
58
吮：吸。
59
锦城：成都古代以产锦闻名，朝廷曾经设官于此，专收锦织品，故称锦城或锦官城。今四川成都市。
60
咨嗟：叹息。
作者简介
猜你喜欢
- 年年跃马长安市。客舍似家家似寄。—— 刘克庄《玉楼春·戏林推》
- 撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。—— 王昌龄《从军行七首》
- 合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。—— 温庭筠《新添声杨柳枝词二首》
- 瘦应因此瘦，羞亦为郎羞。—— 史达祖《临江仙·闺思》
- 凡事行，有益于理者，立之；无益于理者，废之。—— 《荀子·儒效》
- 田野荒而仓廪实，百姓虚而府库满，夫是之谓国蹶。—— 《荀子·富国》
- 见小利则大事不成。—— 《论语·子路篇》
- 众恶之，必察焉；众好之，必察焉。—— 《论语·卫灵公篇》
- 望断金马门，劳歌采樵路。—— 孟浩然《田园作》
- 昨日登高罢，今朝更举觞。—— 李白《九月十日即事》
- 恶莫大于纵己之欲，祸莫大于言人之非。—— 《格言联璧·接物类》
- 集韵增广，多见多闻。—— 《增广贤文·上集》
- 志比精金，心如坚石。—— 《警世通言·卷三十五》
- 种瓜得瓜，种豆得豆。—— 《醒世恒言·卷十八》
- 公道溺于私情，礼节亏于嗜欲故也—— 《贞观政要·卷十·论慎终》
- 胡风吹代马，北拥鲁阳关。—— 李白《豫章行》
- 飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。—— 欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》
- 贤不贤，才也；遇不遇，时也。
- 虽鞭之长，不及马腹。
- 多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。—— 杜牧《赠别二首·其二》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全