空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。

译文佛门清净之地让你觉得寂寞，于是你想念起家中的温暖，于是你告别九华山的云房，准备下山回家。

注释空门：佛教名词。云房：古时称隐士或僧道的住所。九华：九华山在安徽省青阳县西南，因有九峰形似莲花，故名。

赏析这句话描绘了某人因佛门的冷清而心生思乡之情，决定离开九华山云房回到家中。其中，“空门”指清净的佛门，“云房”是僧侣或道士的居室，这里借指九华山上的修行之所。整句诗表达了主人公对家的思念和对修行的暂时放弃。