首页 > 诗词 > 名句 > 别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

出自宋代张耒的《秋蕊香·帘幕疏疏风透》

译文别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春天的景色依旧如去年。

注释著人：使人。

赏析词人用“浓于酒”来形容描写这种离愁别绪的浓烈程度，这就使抽象的情感物态化、具体、形象，又写离情别意比不上杨柳，极为深切地道出了词人内心深处的惆怅之情和缠绵悱恻之意。

原文

秋蕊香·帘幕疏疏风透

张耒 [宋代]

帘幕疏疏风透，一线香飘金兽。
朱阑倚遍黄昏后，廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒，著人瘦。
此情不及墙东柳，春色年年如旧。

秋蕊香·帘幕疏疏风透注解

疏疏：稀疏。

透：进来。

金兽：兽形的香炉。

朱阑：红色栏杆。

月华：月光。

昼：白天。

于：比。

著人：使人。

不及：比不上。

旧：去年。

作者简介

张耒宋代诗人

张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。