首页 > 诗词 > 名句 > 还将两行泪，遥寄海西头。

还将两行泪，遥寄海西头。

出自唐代孟浩然的《宿桐庐江寄广陵旧游》

译文相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。

注释遥寄：远寄。海西头：指扬州。因古扬州幅员辽阔，东临大海，故称。

赏析诗人将忆旧与乡思寄给朋友，更加突出作者对旧友的思念和失意后的愤激孤苦。

原文

宿桐庐江寄广陵旧游

孟浩然 [唐代]

山暝闻猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。

宿桐庐江寄广陵旧游注解

暝：指黄昏。

沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称。

建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。

非吾土：不是我的故乡。

维扬：即扬州。

遥寄：远寄。

海西头：指扬州。因古扬州幅员辽阔，东临大海，故称。

作者简介

孟浩然唐代诗人

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。