春透水波明,寒峭花枝瘦。

译文春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展。

注释透:春水清澈见底。瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。

赏析此句对仗工整,点名季节、描写环境,“春透水波明”,以水写春,水波澄澈如镜,“寒峭花枝瘦”,以“瘦’字形容含苞待放的花枝,流露出峭健的气韵。

原文

春透水波明,寒峭花枝瘦。
极目烟中花尺楼,人在楼中否。
四和袅金凫,双陆思纤手。
拟倩东风浣此情,情更浓于酒。

卜算子·春情注解

1
透:春水清澈见底。
2
瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
3
极目:尽目远望。
4
烟中:烟雾缭绕之中。
5
花尺楼:意中人所居的闺楼。
6
四和:一种香名,叫四和香。
7
金凫:指鸭子形的铜香炉。
8
双陆:古代一种博戏的名称,相传是三国时曹植所制。最初只有两只毂子,到了唐末。加到六只,叫做叶子戏。在中国已经失传。流传到日本后,称飞双陆,现尚存。
9
拟:假如。
10
倩:请。
11
浣:洗涤,此指消除的意思。

作者简介

秦湛
秦湛 宋代诗人

秦湛,生卒年不详,字处度,号济川,行名大七(一作祖七),高邮(今属江苏)人,秦观之子。官宣教郎。绍兴二年(1132)添差通判常州。四年(1134)致仕。少好学,善画山水。词存《卜算子》一首,见《唐宋诸贤绝妙词选》卷四。

秦湛,生卒年不详,字处度,号济川,行名大七(一作祖七),高邮(今属江苏)人,秦观之子。官宣教郎。绍兴二年(1132)添差通判常州。四年(1134)致仕。少好学,善画山水。词存《卜算子》一首,见《唐宋诸贤绝妙词选》卷四。

猜你喜欢

古诗大全