首页 > 诗词 > 名句 > 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

出自唐代柳宗元的《渔翁》

译文渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。

注释傍：靠近。西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。汲：取水。湘：湘江之水。楚：西山古属楚地。

赏析此句造语新奇，不说汲“水”燃“薪”，而用“清湘”“楚竹”借代，更凸显诗句的意蕴，“汲清湘”而“燃楚竹”又有超凡绝俗的感觉，更象征着诗中人孤高的品格。

原文

渔翁

柳宗元 [唐代]

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。

渔翁注解

傍：靠近。

西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。

汲：取水。

湘：湘江之水。

楚：西山古属楚地。

销：消散。亦可作“消”。

欸乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。

下中流：由中流而下。

无心：一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。

作者简介

柳宗元唐代诗人

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。