首页 > 诗词 > 名句 > 别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。

别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。

出自唐代韦庄的《应天长·别来半岁音书绝》

译文分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。

注释音书：书信。离肠：犹离情。结：离愁郁结。

赏析“别来”一句写分别之久而书信全无，故尤思念，“一寸”句写思念而痛苦的情状，“一寸”何其小，“千万”何其多，通过千万结的寸寸离肠，可感词人离肠百结的相思之情。

原文

应天长·别来半岁音书绝

韦庄 [唐代]

别来半岁音书绝，一寸离肠千绝结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖黦。

应天长·别来半岁音书绝注解

书：《全唐诗》作“信”。

离肠：犹离情。

结：谓离愁郁结。

玉楼：即闺楼。

花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。

烟月：指月色朦胧。因失意或失望而伤感、懊恼。

红袖：妇女红色的衣袖。

黦：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。

作者简介

韦庄唐代诗人

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。