西登香炉峰，南见瀑布水。

译文从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。

注释香炉峰：庐山北部名峰。水气郁结峰顶，云雾弥漫如香烟缭绕，故名。南见：一作“南望”。三百丈：一作“三千匹”。壑：坑谷。“喷壑”句：意谓瀑布喷射山谷，一泻数十里。

赏析这句话简洁而生动地描绘了诗人登山望水的情景，香炉峰高耸入云，瀑布水飞流直下，画面壮丽，令人心驰神往，展现了自然的雄伟与美丽。