首页 > 诗词 > 名句 > 携手藕花湖上路。一霎黄梅细雨。

携手藕花湖上路。一霎黄梅细雨。

出自宋代朱淑真的《清平乐·夏日游湖》

译文与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路，一瞬间洒下一阵黄梅细雨。

注释藕花：荷花。一霎：一会儿。

赏析此句描写了词人与恋人携手游湖的真实经历，“黄梅细雨”撩拨着人的思绪，烟雨茫茫的景致，格外增添一份朦胧的情趣。

原文

清平乐·夏日游湖

朱淑真 [宋代]

恼烟撩露，留我须臾住。
携手藕花湖上路，一霎和梅细雨。
娇痴不怕人猜，和衣睡倒人怀。
最是分携时候，归来懒傍妆台。

清平乐·夏日游湖注解

恼烟撩露：恼人的烟雾，撩拨人的水露。

须臾：片刻。

藕花：荷花。

一霎：一会儿。

猜：指责、议论。

和衣睡倒人怀：一作“随群暂遣愁怀”。

分携：分手。

妆台：梳妆台。即拥抱伏枕于恋人肩上。

作者简介

朱淑真宋代诗人

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。