沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

译文杏花时节的蒙蒙细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停；吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。

注释杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风，从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。

赏析诗人不从正面写花草树木，而是把春雨春风与杏花、杨柳结合，描写了濛濛细雨似有若无的情景，又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花，显得杏花更加娇妍。