传译
| 拼音： | chuán yì |
| 注音： | ㄔㄨㄢˊ 一ˋ |
传译的意思
词语解释：
转译，翻译。
引证解释：
⒈ 转译，翻译。
引汉董仲舒《春秋繁露·王道》：“四夷传译而朝。”
《世说新语·言语》“高坐道人不作汉语” 南朝梁刘孝标注：“﹝高坐﹞性高简，不学晋语，诸公与之言，皆因传译，然神领意得，顿在言前。”
宋马永卿《懒真子》卷二：“大慈恩寺僧玄奘所翻经论，既新传译，文义须精。”
李大钊《民彝与政治》：“结绳之治，不能行于文字传译之世也。”
网络解释：
传译
- 1、我们知道同声传译是一项很复杂的作。
- 2、小伟，请问你在同声传译时吃的薄荷糖是什么牌子呢？
- 3、摘要本文试图探讨省略在同声传译中的情况。
- 4、文化意象传译中的误读是不可避免的，且阐释学和接受美学为其存在的合理性提供了理论基础。
- 5、当今绝大部分国际会议都要求有同声传译。
- 6、发言者应在发言之前向听证会秘书处递交一份其发言的硬拷贝，以方便其它文种的同声传译和作为今后的参考。
字义分解
- 拼音chuán,zhuàn
- 注音ㄔㄨㄢˊ,ㄓㄨㄢˋ
- 笔划6
- 繁体傳
- 五笔WFNY
- 五行火
chuán
1. 转（zhuǎn ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。
2. 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。
zhuàn1. 解说经义的文字：经传。《左传》。
2. 记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。
3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。
4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：传舍（供来往行人居住的旅舍）。