活受罪
拼音:huó shòu zuì
注音:ㄏㄨㄛˊ ㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ

活受罪的意思

词语解释:

活受罪huóshòuzuì

(1) 夸张地称活着而遭受痛苦,表示埋怨、同情之意

别住在那儿,简直活受罪
have a hell of a life

引证解释:

⒈ 谓活着而遭受苦难。

元王晔《桃花女》第二折:“彭祖一百岁,牙齿拖着地,饭也吃不的,教他活受罪。”
杨沫《青春之歌》第一部第三章:“死了好,省得活受罪。”

国语词典:

活著而遭受苦难。有抱怨或怜悯的意味。

词语翻译

英语
(coll.)​ to go through sheer hell
德语
trostloses Dasein
法语
mener une vie infernale
  • 1、在你这样的人手下做事真是活受罪
  • 2、上班苦上班累,上班真是活受罪,有了资还又欠费!上班上班真是苦,路上天天被车堵,上班上班真是累,没有时间也想睡。为什么?上班累!
  • 3、尽管在现在看来,穿着“棉涤纶混纺”料子的衣裳并非“的确凉”,甚至是“死要面子活受罪”。
  • 4、随着剧情渐入高潮,隋咏良饰演的青云观出尘子道长以其独特的搞笑方式蹿红荧屏,“死要面子活受罪”“胆小怕事有真心”的暖萌逗比风在剧中独树一帜。
  • 5、他的手掌碰到她的胴体,他的感觉又打了一下秋千。这回是下腹的深处。他存心让自己活受罪,让下腹深处荡起的秋千越悬越高,就越来越让他灵魂出窍。他觉得整个人都荡起秋千来。
  • 6、我们的虚伪在于我们真的特别希望看到活得比我们的人活受罪

字义分解

  • 拼音huó
  • 注音ㄏㄨㄛˊ
  • 笔划9
  • 繁体
  • 五笔ITDG

(1)(形)生存的;有生命的。

(2)(动)生存;有生命:~人|~到老;学到老。

(3)(动)在活的状态下:~捉。

(4)(动)救活:~人无数。

(5)(动)活动;灵活:~水|~结|~塞。

(6)(动)生动活泼;不死板:~气|~跃。

(7)(副)真正;简直:~灵~现|~受罪。

(8)(名)工作(一般指体力劳动的):庄稼~|干~儿|~计。 

(9)(名)产品;制成品:出~儿|这批~儿。

  • 拼音shòu
  • 注音ㄕㄡˋ
  • 笔划8
  • 繁体
  • 五笔EPCU

(1)(动)接受。

(2)(动)遭受:~灾。

(3)(动)忍受;禁受:~不了。

(4)(动)〈方〉适合:~吃(吃着有味)|~听(听着入耳)。

  • 拼音zuì
  • 注音ㄗㄨㄟˋ
  • 笔划13
  • 繁体
  • 五笔LDJD
  • 五行

(1)(名)作恶或犯法的行为:~案|~犯|~名|~囚|~人|~责|~证|~恶滔天|~魁祸首|~孽深重。

(2)(动)过失:归~于人。

(3)(形)苦难;痛苦;受~。

(4)(动)把罪过归到某人身上:~己。