责　备。。泰戈尔。 为什么你眼里有了眼泪，我的孩子？他们真是可怕，常常无谓地责备你！你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么？呵，呸！他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸，便骂它龌龊么？他们总要为了每一件小事去责备你，我的孩子。他们总是无谓地寻人错处。你游戏时扯破了你的衣服——这就是他们说你不整洁的缘故么？呵，呸！秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那末，他们要叫它什么呢？他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。他们把你做错的事长长地记了一笔帐。谁都知道你是十分喜欢糖果的——这就是他们所以称你做贪婪的缘故么？呵，呸！我们是喜欢你的，那末，他们要叫我们什么呢？

恶邮差。。泰戈尔。 你为什么坐在那边地板上不言不动的，告诉我呀，亲爱的妈妈？雨从开着的窗口打进来了，把你身上全打湿了，你却不管。你听见钟已打四下了么？正是哥哥从学校里回家的时候了。到底发生了什么事，你的神色这样不对？你今天没有接到爸爸的信么？我看见邮差在他的袋里带了许多信来，几乎镇里的每个人都分送到了。只有爸爸的信，他留起来给他自己看。我确信这个邮差是个坏人。但是不要因此不乐呀，亲爱的妈妈。明天是邻村市集的日子。你叫女仆去买些笔和纸来。我自己会写爸爸所写的一切信；使你找不出一点错处来。我要从A字一直写到K字。但是，妈妈，你为什么笑呢？你不相信我能写得同爸爸一样好！但是我将用心画格子，把所有的字母都写得又大又美。当我写好了时，你以为我也像爸爸那样傻，把它投入可怕的邮差的袋中么？我立刻就自己送来给你，而且一个字母，一个字母地帮助你读。我知道那邮差是不肯把真正的好信送给你的。

挽宋岩老参议。宋代。陈傅良。 居然是是亦非非，错处稠中定不疑。万事过人旁袖手，一生从众自观颐。肯为壮县虽尝试，略见周行已逆知。尽日杜门佳客至，小槽亲校酒醇漓。

偶成简任肃斋教论。宋代。黄庚。 百岁光阴一转蓬，晚年不与少年同。事因错处人方省，诗到穷时句始工。献赋未逢杨得意，邻才难遇杜司空。有时追忆升平事，犹道繁华是梦中。

感怀示儿辈。宋代。辛弃疾。 安乐常思病苦时，静观山下有雷颐。十千一斗酒无分，六十三年事自知。错处真成九州铁，乐时能得几絇丝。新春老去惟梅在，一任狂风日夜吹。

送任守赴邕管。宋代。彭龟年。 吾闻广南东十州，诸蛮错处如蚍蜉。东州之蛮富珠贝，西州有马供群驺。一从陇右失刍牧，万里山蹊来作足。部分驿使视行厩，路远疲农输食粟。边头给估不敢悭，内地供亿好坏得閒。匹马中人五家产，岁入不足充军颁。天子择侯严五管，横山之雄视方面。大贤不合著炎方，一马直应劳远算。往时此地惊智高，四海俶扰如抑搔。要荒易动古所畏，况复立制争锥刀。年来马质乱三物，廊庙谋深匹夫忽。达官喜事失拊循，机矢銛矛变仓猝。远利安蛮福及人，公行公行南中春。一篇駉颂谁能写，足用爱民功到马。