温良吟·君子温良当责备。宋代。邵雍。 君子温良当责备，小人情伪又须知。因惊世上机关恶，遂觉壶中日月迟。

断指。现代。戴望舒。 在一口老旧的、满积着灰尘的书橱中，我保存着一个浸在酒精瓶中的断指；每当无聊地去翻寻古籍的时候，它就含愁地勾起一个使我悲哀的记忆。这是我一个已牺牲了的朋友底断指，它是惨白的，枯瘦的，和我的友人一样；时常萦系着我的，而且是很分明的，是他将这断指交给我的时候的情景：替我保存这可笑可怜的恋爱的纪念吧，在零落的生涯中，它是只能增加我的不幸。”他的话是舒缓的，沉着的，像一个叹息，而他的眼中似乎含有泪水，虽然微笑在脸上。关于他可笑可怜的恋爱”我可不知道，我知道的只是他在一个工人家里被捕去；随后是酷刑吧，随后是惨苦的牢狱吧，随后是死刑吧，那等待着我们大家的死刑吧。关于他可笑可怜的恋爱”我可不知道，他从未对我谈起过，即使在喝醉酒时。但我猜想这一定是一段悲哀的事，他隐藏着，他想使它随着截断的手指一同被遗忘了。这断指上还染着油墨底痕迹，是赤色的，是可爱的光辉的赤色的，它很灿烂地在这截断的手指上，正如他责备别人懦怯的目光在我心头一样。这断指常带了轻微又粘着的悲哀给我，但是这在我又是一件很有用的珍品，每当为了一件琐事而颓丧的时候，我会说：好，让我拿出那个玻璃瓶来吧。”

责　备。。泰戈尔。 为什么你眼里有了眼泪，我的孩子？他们真是可怕，常常无谓地责备你！你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么？呵，呸！他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸，便骂它龌龊么？他们总要为了每一件小事去责备你，我的孩子。他们总是无谓地寻人错处。你游戏时扯破了你的衣服——这就是他们说你不整洁的缘故么？呵，呸！秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那末，他们要叫它什么呢？他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。他们把你做错的事长长地记了一笔帐。谁都知道你是十分喜欢糖果的——这就是他们所以称你做贪婪的缘故么？呵，呸！我们是喜欢你的，那末，他们要叫我们什么呢？

在自己祖国的蓝天下。。普希金。 在自己祖国的蓝天下她已经憔悴，已经枯萎……终于凋谢了，也许正有一个年轻的幽灵在我头上旋飞；但我们却有个难以逾越的界限。我徒然地激发自己的情感：从冷漠的唇边传出了她死的讯息，我也冷漠地听了就完。这就是我用火热的心爱过的人，我爱得那么热烈，那么深沉，那么温柔，又那么心头郁郁难平，那么疯狂，又那么苦痛！痛苦在哪儿，爱情在哪儿？在我的心里，为那个可怜的轻信的灵魂，为那些一去不返的岁月的甜蜜记忆，我既没有流泪，也没有受责备。

贺黄察院·自从庆历亲除后。宋代。刘克庄。 自从庆历亲除后，直到咸淳第四年。当道豺应惊破胆，通天狐不敢垂涎，豸冠本古触邪义，麟笔它时责备贤。八十九翁盲且耄，有徂徕颂献无缘。

自儆·春秋责备贤者。宋代。汤汉。 春秋责备贤者，造物计校好人。一点莫留余滓，十分成就全身。

州学遇刘元煇胡子游。元代。方回。 小儿今忽六旬翁，尚忆无人鬼啸风。三岁棘闱悬造化，两时饭鼓老英雄。致身卿相谈何易，责备春秋论亦公。靡灭山林心不愧，岂无穷者胜于通。

给奥古斯达的诗章。。拜伦。 一虽然我的多事之秋已经过去，我命运的星宿却逐渐暗淡，你的柔情的心却拒绝承认许多人已经看出的缺点；虽然你的心熟知我的悲哀，它却毫不畏缩和我分尝；呵，我的灵魂所描绘的爱情哪里去找？除非是在你心上。二当我身边的自然在微笑，这是唯一和我应答的笑意，我并不认为它有什么诡因为那一笑时我想起了你；当狂风向着海洋冲激，搏战，一如我曾信任的心之于我，假如那波涛激起了我的感情，那就是，为什么它把你我分隔？三虽然我的最后希望——那基石动摇了，纷纷碎落在浪潮里，虽然我感觉我的灵魂的归宿是痛苦，却绝不作它的奴隶。许多种痛苦在追逐着我，它们可以压碎我，我不会求情，可以折磨我，但却不能征服，我想着的是你，而不是那伤痛。四你人情练达，却没有欺骗我，你是个女人，却不曾遗弃，尽管我爱你，你防止使我悲哀，尽管我受到诽谤，你却坚定不移；尽管被信赖，你没有斥退我，尽管分离了，并不是借此摆脱，尽管注意我，并不要说我坏话，也不是为使世人说慌，你才沉默。五我并不责备或唾弃这个世界，也不怪罪世俗对一人的挞伐，若使我的心灵对它不能赞许，是愚蠢使我不曾早些避开它。如果这错误使我付出的代价比我一度预料的多了许多，我终于发现，无论有怎样的损失，它不能把你从我的心上剥夺。六从我的过去的一片荒墟中，至少，至少有这些我能记忆，它告诉了我，我所最爱的终于是最值得我的珍惜；在沙漠中，一道泉水涌出来，在广大的荒原中，一棵树矗立，还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭，它在对我的心灵诉说着你。