首页 > 诗词 > 名句 > 寒衣针线密，家信墨痕新。

寒衣针线密，家信墨痕新。

出自清代蒋士铨的《岁暮到家》

译文她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻的，家书里的字迹墨痕犹如新的一样。

注释寒衣：过冬的棉衣。

赏析这两句诗极力突出母亲对儿子的关怀和思念：细细缝好御寒的冬衣，时时捎去嘘寒问暖的家信。那一针一线，一字一句中蕴涵了多少慈母的爱心。一个“密”字，道出了母亲对儿子的怜爱；一个“新”字，道出了母亲心中的思念和关怀。

原文

岁暮到家

蒋士铨 [清代]

爱子心无尽，归家喜及辰。
寒衣针线密，家信墨痕新。
见面怜清瘦，呼儿问苦辛。
低徊愧人子，不敢叹风尘。

岁暮到家注解

及辰：及时，正赶上时候。这里指过年之前能够返家。

寒衣针线密：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。迟疑徘徊，扪心自问。

愧人子：有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任，反而惹得父母为自己操心。

风尘：这里指的是旅途的劳累苦辛。

作者简介

蒋士铨清代诗人

蒋士铨（1725—1784）清代戏曲家，文学家。字心馀、苕生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。铅山（今属江西）人。乾隆二十二年进士，官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲，工诗古文，与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首，存于稿本的未刊诗达数千首，其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。