首页 > 诗词 > 名句 > 白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。

白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。

出自唐代王维的《酌酒与裴迪》

译文朋友即便相携到白首还要按剑提防，要是你盼望先富贵的人来提拔你、帮助你，只不过惹得专他一番耻笑罢了。

注释相知：互相知心的朋友。按剑：以手抚剑，预示击剑之势，表示提防。朱门：红漆大门，指贵族豪富之家。先达：有德行学问的前辈。弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。

赏析此句用愤慨之语道尽世间不平之意，揭露了人心无常，世态炎凉的社会现实。

原文

酌酒与裴迪

王维 [唐代]

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。

酌酒与裴迪注解

自宽：自我宽慰。

人情：人心。

翻覆：谓反覆无常；变化不定。

相知：互相知心的朋友。

按剑：以手抚剑，预示击剑之势，表示提防。

朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。

先达：有德行学问的前辈。

弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。

经：一作“轻”。

花枝：开有花的枝条。

世事：世务，世上的事。

何足问：不值得一顾。何足，犹言哪里值得。

高卧：安卧；悠闲地躺着。指隐居不仕。

加餐：慰劝之辞。谓多进饮食，保重身体。

作者简介

王维唐代诗人

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。