秋风别苏武，寒水送荆轲。

译文在萧瑟的秋风中，送别坚守忠诚的苏武；在冰冷的河水中，目送着英勇的荆轲踏上刺秦之路。

注释苏武：西汉时期杰出的外交家，民族英雄。荆轲：战国末期卫国人，著名刺客。

赏析“秋风别苏武，寒水送荆轲”这句话通过两个典故的并置，表达了离别、忠诚、勇敢和牺牲等多重主题。

原文

萧条亭障远，凄惨风尘多。
关门临白狄，城影入黄河。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
谁言气盖世，晨起帐中歌。

作者简介

庾信南北朝诗人

庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。