改章难于造篇，易字艰于代句，此已然之验也。
出自 《文心雕龙·附会》
译文有时修改一段文章比写全篇还艰难，换一个字比改写一句还麻烦，这是已有经验证明的了。
注释易：改变。已然：既成事实。
赏析此句展现出一种严谨的治学态度，体现了修改者在保留原文意思和改变原文风格之间所付出的良苦用心。
猜你喜欢
- 隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。—— 杜甫《绝句漫兴九首·其九》
- 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。—— 先秦无名《越人歌》
- 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。—— 张籍《秋思》
- 冬夜兮陶陶，雨雪兮冥冥。—— 王逸《九思》
- 故园肠断处，日夜柳条新。—— 宋之问《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》
- 一日不见，如三秋兮！—— 诗经《采葛》
- 不见合欢花，空倚相思树。—— 纳兰性德《生查子·惆怅彩云飞》
- 自牧归荑，洵美且异。—— 佚名《静女》
- 吾未见能见其过而内自讼者也。—— 《论语·公冶长篇》
- 池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。—— 韩琦《九日水阁》
- 梨花风起正清明，游子寻春半出城。—— 吴惟信《苏堤清明即事》
- 夫治身与治国，一理之术也。—— 《吕氏春秋·览·审分览》
- 差之毫厘，失之千里。—— 《增广贤文·上集》
- 势不可使尽，福不可享尽，便宜不可占尽，聪明不可用尽。—— 《警世通言·卷三》
- 眼里无点灰尘，方可读书千卷；胸中没些渣滓，才能处世一番。—— 《小窗幽记·集灵篇》
- 大漠孤烟直，长河落日圆。—— 王维《使至塞上》
- 愚而好自用，贱而好自专。生乎今之世，反古之道。如此者灾及其身者也。
- 枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。—— 曾公亮《宿甘露寺僧舍》
- 生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
- 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。—— 晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全