首页 > 诗词 > 名句 > 晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。

晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。

出自清代查慎行的《晓过鸳湖》

译文清晨的风催促我挂忱符，春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。

注释春芜：春天的草地。岸欲平：即欲平岸。

赏析此句描绘了春天的早晨嘉兴城外春风和畅、春水荡漾、春草繁茂的美景，“催”字将景物和人物的关系联结得更加紧密，接下来写舟行所见，“绿”字用得极为精妙，和“涨”字结合在一起，给人生动鲜明之感。

原文

晓过鸳湖

查慎行 [清代]

晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。
长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。

晓过鸳湖注解

春芜：春天的草地。

岸欲平：即欲平岸。

长水塘：位于浙江嘉兴之南，由杭州、海宁一带山区发源，注入鸳湖。

秀州城：即今浙江嘉兴市。吴越置秀州，治所在嘉兴。

作者简介

查慎行清代诗人

查慎行（1650～1727）清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。