首页 > 诗词 > 名句 > 欲笺心事，独语斜阑。

欲笺心事，独语斜阑。

出自宋代唐婉的《钗头凤·世情薄》

译文想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。

注释笺：写出。斜阑：指栏杆。

赏析此句语调凄怆酸楚，刻画了一个为情所困的痴女子形象，表达了词人内心永无休止的悲痛和愁思。

原文

钗头凤·世情薄

唐婉 [宋代]

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残。
欲笺心事，独语斜阑。
难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角声寒，夜阑珊。
怕人寻问，咽泪装欢。
瞒，瞒，瞒！

钗头凤·世情薄注解

世情薄：世态炎凉。

人情恶：人情淡薄。

晓：晨风。

笺：写出。

斜阑：指栏杆。

今非昨：今时不同往日。

病魂常似秋千索：描写精神忧惚，似飘荡不定的秋千索。

阑珊：衰残，将尽。

装：通“妆”。

作者简介

唐婉宋代诗人

唐琬（1128～1156），又名婉，字蕙仙，越州山阴（今浙江绍兴）人。陆游与唐琬以一只精美无比的家传凤钗作信物，与唐家订亲。陆游十九岁（绍兴十四年）与唐琬结合。唐琬的才华横溢与陆游的亲密感情，引起了陆母的不满，遂命陆游休了唐琬。公元1151年（绍兴二十一年），礼部会试失利后陆游到沈园去游玩，偶然遇见了唐琬，两个人都非常难过。陆游感伤地在墙上题了一首《钗头凤·红酥手》词。1156年，唐琬再次来到沈园瞥见陆游的题词，不由感慨万千，于是和了一阕《钗头凤·世情薄》。同年秋，便抑郁而终。