井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

译文深夜里点亮烛火深深的嘱咐你，此去路途遥远我的心与你相伴，切记不要忘了归期。

注释深烛：音谐深嘱，此处用的是谐音双关的修辞手法，写女子“深嘱”情郎。伊：人称代词，“你”。长行：长行局，古代的一种博戏，盛行于唐。围棋：中国传统棋种，此处用“围棋”与“违期”的谐音，劝“郎”莫要误了归期。

赏析此句运用谐音双关的手法，“深烛”双关“深嘱”，“长行”这种博戏的名称双关“长途旅行”，“围棋”双关“违误归期”，表现出她对丈夫的牵挂、惦念，和对丈夫的那种难舍难离的强烈的爱。

作者简介

温庭筠诗人

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。