首页 > 诗词 > 名句 > 流水便随春远，行云终与谁同。

流水便随春远，行云终与谁同。

出自宋代晏几道的《临江仙·斗草阶前初见》

译文不料华年似水，伊人已不知流落何方，也不知依附了何人。

注释“流水”句：从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。行云：这里用“巫山云雨”的典故，喻指女子如行云一样飘忽不定。

赏析此句义兼比兴，将心上人比作流水，随着春天的逝去而去远了，“春”也是象征相恋的欢愉，“行云终与谁同”，用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，流露出词人对心上人的思念。

原文

临江仙·斗草阶前初见

晏几道 [宋代]

斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。
穿裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路，飞雨落花中。

临江仙·斗草阶前初见注解

斗草：古代春夏间的一种游戏。

穿针：指七月七日七巧节。“罗裙”句，七夕月夜，你身着罗裙，裙湿香露；头戴玉钗，鬓插香花，立于夜风之中。“双鬓隔香红，玉钗头上风。从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。

行云：这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。

飞雨：微雨。

作者简介

晏几道宋代诗人

晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。