万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。

译文浮云万里环绕着青山,天空的正中游动着一轮孤月。

注释中道:中间。流孤月:月亮在空中运行。

赏析诗人以丰富的想象创造出美好的境界,为了衬托王十二对朋友的美好感情,诗人将王十二怀友时的环境也描绘得很美——那碧山似的浮云就突然收卷起来,孤月悬空,清朗的月色给人澄澈空灵之感。

原文

昨夜吴中雪,子猷佳兴发。
万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。
孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明。
怀余对酒夜霜白,玉床金井冰峥嵘。
人生飘忽百年内,且须酣畅万古情。
君不能狸膏金距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓。
君不能学哥舒,横行青海夜带刀,西屠石堡取紫袍。
吟诗作赋北窗里,万言不直一杯水。
世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。
鱼目亦笑我,谓与明月同。
骅骝拳跼不能食,蹇驴得志鸣春风。
《折杨》《黄华》合流俗,晋君听琴枉《清角》。
《巴人》谁肯和《阳春》,楚地犹来贱奇璞。
黄金散尽交不成,白首为儒身被轻。
一谈一笑失颜色,苍蝇贝锦喧谤声。
曾参岂是杀人者?
谗言三及慈母惊。
与君论心握君手,荣辱于余亦何有?
孔圣犹闻伤凤麟,董龙更是何鸡狗!一生傲岸苦不谐,恩疏媒劳志多乖。
严陵高揖汉天子,何必长剑拄颐事玉阶。
达亦不足贵,穷亦不足悲。
韩信羞将绛灌比,祢衡耻逐屠沽儿。
君不见李北海,英风豪气今何在!君不见裴尚书,土坟三尺蒿棘居!少年早欲五湖去,见此弥将钟鼎疏。

答王十二寒夜独酌有怀注解

1
子猷:即王子猷。此以子猷拟王十二。
2
中道:中间。
3
流孤月:月亮在空中运行。
4
沧浪:这里有清凉的意思。
5
河汉:银河。
6
长庚:星名,即太白金星。古时把黄昏时分出现于西方的金星称为长庚星。
7
玉床:此指井上的装饰华丽的栏杆。
8
狸膏:用狐狸肉炼成的油脂,斗鸡时涂在鸡头上,对方的鸡闻到气味就畏惧后退。
9
金距:套在鸡爪上的金属品,使鸡爪更锋利。
10
哥舒:即哥舒翰,唐朝大将,突厥族哥舒部人。曾任陇右、河西节度使。
11
西屠石堡:指天宝八载哥舒翰率大军强攻吐蕃的石堡城。
12
紫袍:唐朝三品以上大官所穿的服装。
13
不直:不值得。“直”通“值”。
14
明月:一种名贵的珍珠。此以鱼目混为明月珠而喻朝廷小人当道。
15
骅骝:骏马,此喻贤才。
16
蹇驴:跛足之驴,此喻奸佞。古代俗曲。黄华又作皇华、黄花。
17
清角:曲调名。传说这个曲调有德之君才能听,否则会引起灾祸。
18
巴人:即《下里巴人》,古代一种比较通俗的曲调。
19
阳春:即《阳春白雪》,古代一种比较高雅的曲调。
20
奇璞:珍奇的美玉。“璞”是内藏美玉的石头。
21
苍蝇:比喻进谗言的人。
22
贝锦:有花纹的贝壳,这里比喻谗言。
23
曾参:春秋时鲁国人,孔子的门徒。不能随俗。这里指君恩疏远。指引荐的人徒费苦心。事与愿违。即东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同学。刘秀做皇帝后,严光隐居。帝亲访之,严终不受命。
24
长剑拄颐:长剑顶到面颊。形容剑长。
25
事玉阶:在皇宫的玉阶下侍候皇帝。
26
韩信:汉初大将,淮阴人。楚汉战争期间,曾被封为齐王。汉王朝建立后,改封楚王,后降为淮阴侯。
27
祢衡:汉末辞赋家。
28
李北海:即李邕。
29
裴尚书:即裴敦复,唐玄宗时任刑部尚书。李、裴皆当时才俊之士,同时被李林甫杀害。
30
五湖:太湖及其周围的四个湖。五湖去,是借春秋时越国大夫范蠡功成身退,隐居五湖的故事(见《史记·货殖列传》),说明自己自少年时代就有隐居之志。
31
弥:更加。钟鼎,鸣钟列鼎而食,形容贵族人家的排场。这里代指富贵。

作者简介

李白
李白 唐代诗人

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

古诗大全