首页 > 诗词 > 名句 > 飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。

出自清代纳兰性德的《临江仙·寒柳》

译文柳絮杨花随风飘到哪里去了呢？原来是被冬日的冰雪、严寒的冷风所摧残了，五更时这株柳树只显得凄冷萧疏。

注释层冰：厚厚之冰。

赏析此句用杨花飘零无依的意象，渲染出悲剧的气氛，“层冰积雪”出自《楚辞·招魂》，点明词的主题——悼亡，塑造了一个凄凉悲戚的艺术境界。

原文

临江仙·寒柳

纳兰性德 [清代]

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。
爱他明月好，憔悴也相关。
最是繁丝摇落后，转教人忆春山。
湔裙梦断续应难。
西风多少恨，吹不散眉弯。

临江仙·寒柳注解

层冰：厚厚之冰。

憔悴：瘦弱无力脸色难看的样子，颜色憔悴，形容枯槁。

关：这里是关切、关怀之意。

最是：特别是。

繁丝：指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”，都暗喻女子的眉毛。

春山：春日之山。又，春山山色如黛，故借喻女子之眉毛，或代指女子。这里指代亡妻。

湔裙梦断：意思是涉水相会的梦断了。湔裙，溅湿了衣裙。

西风：从西方吹来的风。

作者简介

纳兰性德清代诗人

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。