首页 > 诗词 > 名句 > 绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。

绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。

出自清代曹雪芹的《香菱咏月·其三》

译文秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪，楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。

注释闻笛：听见笛声。倚栏：倦倚栏杆。

赏析此句意境更深，同样凄清的月夜，多少游子漂泊江上，多少红袖佳人徘徊楼头，这月夜中的愁思属于千千万万个普通人，让这种深沉的哀愁扩散开来，使之具有普遍意义。

原文

香菱咏月·其三

曹雪芹 [清代]

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。
一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。
博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。

香菱咏月·其三注解

精华：月亮的光华。

半轮：残月。

闻笛：听见笛声。

倚栏：倦倚栏杆。

缘：缘故，原因。

何：为什么。

作者简介

曹雪芹清代诗人

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。