首页 > 诗词 > 名句 > 野棠花落，又匆匆过了，清明时节。

野棠花落，又匆匆过了，清明时节。

出自宋代辛弃疾的《念奴娇·书东流村壁》

译文野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。

注释野棠：野生的棠梨。匆匆：形容时间过得飞快的样子。

赏析清明时节，春冷似秋，东风惊梦，触感悲凉，语调哀婉，流露出词人对光阴易逝、人事无常的感慨。

原文

念奴娇·书东流村壁

辛弃疾 [宋代]

野棠花落，又匆匆过了，清明时节。
刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。
曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。
楼空人去，旧游飞燕能说。
闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。
旧恨春江流不断，新恨云山千叠。
料得明朝，尊前重见，镜里花难折。
也应惊问：近来多少华发？

念奴娇·书东流村壁注解

野棠：野生的棠梨。

匆匆：形容时间过得飞快的样子。

刬地：宋时方言，相当于“无端地”、“只是”。

云屏：云母镶制的屏风。

寒怯：形容才气或才力不足。

觞：中国古代的一种盛酒器具。

系马：指拴马。

绮陌：多彩的大道，宋人多用以指花街柳苍。

纤纤月：形容美人足纤细。

料得：预测到；估计到。

明朝：以后，将来。

尊：指酒器。

重见：重新相见，重新遇到。

华发：花白的头发。

作者简介

辛弃疾宋代诗人

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。