金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。

译文生活在金屋玉笼之中，与他们来往的人很多，家门前面经常是车水马龙。

注释金作屋：暗用汉武帝“金屋藏娇”的典故，词中用来指宫女居住在豪华幽深的后宫。

赏析此句化用了唐代诗人韩偓《无题》中“绣屏金作屋，丝幰玉为轮”之诗意，暗含金屋藏娇的典故，暗示着两人无法圆满的结局，“车如流水马游龙”，引用李煜的词句，将“如”字改为“游”字，更显动态感，具体形象地写出了街景的热闹，与词人落寞的心境形成了对比，更突出词人的失意与怅惘。

原文

鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢

宋祁 [宋代]

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
金作屋，玉为笼，车如流水马游龙。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。

鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢注解

金作屋：暗用汉武帝“金屋藏娇”的典故。词中用来指宫女居住在豪华幽深的后宫。

刘郎：指刘晨；

蓬山：指蓬莱山，古代传说中的三神山之一，词中泛指神仙居处。

作者简介

宋祁宋代诗人

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。