首页 > 诗词 > 名句 > 野外罕人事，穷巷寡轮鞅。

野外罕人事，穷巷寡轮鞅。

出自魏晋陶渊明的《归园田居·其二》

译文住在郊野很少与人结交往来，偏僻的里巷少有车马来往。

注释野外：郊野。罕：少。人事：指和俗人结交往来的事。穷巷：偏僻的里巷。轮鞅：指车马。

赏析此句描写诗人“久在樊笼”之后，终于回归田园，摆脱了仕官生活，字里行间透露出一片自得之意。

原文

归园田居·其二

陶渊明 [魏晋]

野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。

归园田居·其二注解

野外：郊野。

罕：少。

人事：指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义，“人事”即“俗事”，“人境”即“尘世”。

穷巷：偏僻的里巷。

轮鞅：指车马。鞅,马驾车时套在颈上的皮带。

白日：白天。

荆扉：柴门。

尘想：世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。

时复：有时又。

墟曲：乡野。曲，隐僻的地方。

披：拨开。这两句是说有时拨开往莱去和村里人来往。

杂言：尘杂之言，指仕宦求禄等言论。

但道：只说。

霰：小雪粒。

莽：往。

作者简介

陶渊明魏晋诗人

陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。