误译
拼音:wù yì
注音:ㄨˋ 一ˋ

误译的意思

词语解释:

1.错误地翻译。

引证解释:

⒈ 错误地翻译。

鲁迅《二心集·风马牛》:“﹝‘牛奶路’﹞其实是‘神奶路’。但白种人是一切‘奶’都叫‘Milk’的,我们看惯了罐头牛奶上的文字,有时就不免于误译,是的,这也是无足怪的事。”

网络解释:

误译

  • 读音:wù yì 。涵义:错误的翻译。多发生于源语言的使用习惯与目标语言不同,甚至相反时。
  • 字义分解

    • 拼音
    • 注音ㄨˋ
    • 笔划9
    • 繁体
    • 五笔YKGD
    • 五行

    (1)(名)错误。

    (2)(动)耽误:~期|~事。

    (3)(动)使受损害:~杀|~伤。

    (4)(动)不是故意(得罪人或损害人):~会|~用。

    • 拼音
    • 注音ㄧˋ
    • 笔划7
    • 繁体
    • 五笔YCFH
    • 五行

    (动)翻译:口~|笔~|直~|编~|~文。