秋兴·云影曚曨日洒晖。宋代。王之道。 云影曚曨日洒晖，金湖西畔晚阴微。渔用缭绕青山去，枫叶追随白鸟飞。摩诘家风非世有，渊明心性与时违。近来病瘠连诗瘦，翻爱西台字样肥。

震泽戏书鹅鹤。宋代。张镃。 市梢茅广三两间，旁有数鹅行复还。适从何来令威老，矫首便觉高情閒。群鹅不度风姿少，罢亚相随过汀草。令威流盼略无言，寄与谁知自瀛岛。少焉戛然鸣一声，岂暇更顾儿童惊。直上青天三万丈，鹅在人间夸字样。

致恰阿达耶夫。。普希金。 爱情，希望，平静的光荣并不能长久地把我们欺诳，就是青春的欢乐，也已经像梦，像朝雾一样消亡；但我们的内心还燃烧着愿望，在残暴的政权的重压之下，我们正怀着焦急的心情在倾听祖国的召唤。我们忍受着期望的折磨，等候那神圣的自由时光，正像一个年轻的恋人在等候那真诚的约会一样。现在我们的内心还燃烧着自由之火，现在我们为了荣誉献身的心还没有死亡，我的朋友，我们要把我们心灵的美好的激情，都呈现给我们的祖邦！同志，相信吧：迷人的幸福的星辰就要上升，射出光芒，俄罗斯要从睡梦中苏醒，在专制暴政的废墟上，将会写上我们姓名的字样！

暖阁·裘软胜狐白。宋代。陆游。 裘软胜狐白，炉温等鸽青。纸屏山字样，布被隶书铭。养目帘稀卷，留香户每扃。日晡浓睡起，盥濯诵黄庭。