虽则如云，匪我思存。

译文虽然佳人多若云，非我所思念之人。

注释匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰藉。

赏析此句以“虽则……匪我……”的转折句式，以无可动摇的语气，表现着主人公的情有独钟。

原文

出其东门，有女如云。
虽则如云，匪我思存。
缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉闍，有女如荼。
虽则如荼，匪我思且。
缟衣茹藘，聊可与娱。

出其东门注解

东门：城东门。

如云：形容众多。

匪：非。

思存：想念。

思：语助词。一说在；一说念；一说慰籍。

缟：白色；素白绢。暗绿色头巾。

聊：愿。同“云”，语助词。外城门。茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。语助词。一说慰籍。茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。

作者简介

诗经先秦诗人

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。