何事非相思，江上葳蕤竹。

译文此处浓浓相思弥漫，尤其是那江边生长茂盛的湘妃竹。

注释葳蕤：草木茂盛，枝叶纷披下垂的样子。竹：此有所特指。湖南特生一种竹，名为斑竹，又叫湘妃竹，出于君山和九嶷山。民间传说斑竹是二妃的眼泪染成的。

赏析这句话表达了世间万物皆可引发相思之情，即便是江上繁茂的竹子也不例外。语言简洁却意境深远，展现了作者对相思之情的深刻感悟与细腻描绘。

原文

朝云乱人目，帝女湘川宿。
折菡巫山下，采荇洞庭腹。
故以轻薄好，千里命舻舳。
何事非相思，江上葳蕤竹。

作者简介

吴均南北朝诗人

吴均（469年—520年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。吴均既是历史学家，著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是著名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。