佳人彩云里，欲赠隔远天。

译文美好的佳人藏在彩云里，要想赠给她鲜花，又远在天际。

注释佳人：美女。远天：遥远的天宇，说明空间距离之远。

赏析此句的“彩云”带有一种虚无飘渺、行踪不定的意象，表现对远方情人无限思念而又无可奈何的强烈情感。

原文

涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。
攀荷弄其珠，荡漾不成圆。
佳人彩云里，欲赠隔远天。
相思无因见，怅望凉风前。

折荷有赠注解

涉：本义是步行渡水，这里有泛舟游历之意。

玩：赏玩、欣赏。

秋水：秋天的江湖水，雨水。

红蕖：荷花盛开的样子。芙蕖，荷花的别名。

弄：有把玩、欣赏之意。

荡漾：水波微动。

佳人：美女。

远天：遥远的天宇，说明空间距离之远。

相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。

无因：没有门径，没有办法。

凉风：秋风。

作者简介

李白唐代诗人

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。